-
1 fimicolous
-
2 fimicolous
Биология: обитающий на навозе, растущий на навозе -
3 firefang
1) Сельское хозяйство: самосогреваться (о навозе, о сене, о верне)2) Макаров: перепревать, самовозгораться, самосогреваться (о навозе, о сене, о зерне) -
4 stercoraire
-
5 arder
1. vi1) гореть; пылать2) пылать, сгорать (от любви и т.п.)arder de (en) pasión — томиться страстью3) преть, гореть ( о навозе)6) (en) быть охваченным ( чем-либо), быть погружённым ( во что-либо) (о стране, городе)2. vt1) жечь, обжигать2) вызывать зуд ( жжение)3) Мекс. вредить; повреждать••¡arda Troya! — гори всё ясным огнём!arder verde por seco разг. — расплачиваться за чужие грехиy a tí ¿qué te arde? Мекс. — а тебе какое дело?, а тебе-то что? -
6 fjorgammel
adj -t1) прошлогодний (о траве, соломе, навозе)2) годовалый, годичной давности -
7 lortet
adjразг. грязный, выпачканный, весь в грязи (в навозе) -
8 sparke
I -et, -et1) ударять ногой (по чему-л.), пинать, давать пинки (кому-л.), отшвыривать ногойsparke av seg:
sparke én på døra, sparke én ut — выставить, выгнать кого-л. за дверь
2) лягаться, брыкаться (тж. sparke bakut)3) разгребать лапками (о курах); рыться в земле (навозе)4) третировать кого-л., относиться к кому-л. с пренебрежениемII -et, -et -
9 mot de Cambronne
(mot [или injure] de Cambronne)словцо Камбронна, грубое ругательство (французский генерал Камбронн в сражении при Ватерлоо будто бы ответил грубым ругательством (merde!) на предложение англичан сдаться)Et ce fut d'une voix entrecoupée, comme si elle perdait sa respiration, qu'elle dit: - Zola, un poète! Mais oui, - répondit en riant la duchesse, ravie par cet effet de suffocation. Que Votre Altesse remarque comme il grandit tout ce qu'il touche. Vous me direz qu'il ne touche justement qu'à ce qui... porte bonheur! Mais il en fait quelque chose d'immense; il a le fumier épique! C'est l'Homère de la vidange. Il n'a pas assez de majuscules pour écrire le mot de Cambronne. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Прерывающимся голосом, как будто ей не хватало дыхания, принцесса Пармская воскликнула: - Золя поэт! - Да, это так, - рассмеявшись, ответила герцогиня Германтская. Ваша светлость может видеть, как возвеличивает он все, к чему прикасается. Вы скажете, что он касается лишь того, что приносит счастье! Он из всего делает нечто грандиозное. У него даже в навозе есть нечто эпическое. Это Гомер выгребных ям. Он готов писать большими буквами словцо Камбронна.
-
10 аңку
неперех.1)а) исходи́ть, источа́ться, испуска́ться, разноси́ться/разнести́сь, расходи́ться/разойти́сь, идти́/пойти́, стоя́ть ( о сильных запахах), си́льно (о́стро, ре́зко, кре́пко) тяну́ть безл. (чем, откуда); источа́ть (испуска́ть, издава́ть/изда́ть, распространя́ть/распространи́ть) си́льный (о́стрый, ре́зкий, кре́пкий) за́пах ( чего), си́льно па́хнуть (отдава́ть) (чем-л., об источниках запахов); нести́, рази́ть безл. (от кого, чего-л. духами, ароматом, табаком, луком, водкой, запахом кого-л., чего-л.)каяндыр көек исе аңкый — отку́да-то идёт (разно́сится) за́пах палёного; отку́да-то несёт га́рью
чормадан мәтрүшкә исе аңкый — с чердака́ па́хнет души́цей
б) си́льно па́хнуть, пропа́хнуть, пропи́тываться/пропита́ться (лекарствами, ароматом, хвоей, полынью, керосином, табаком, вонью, запахом чего, о помещении, воздухе, вещах, человеке и т. п.); благоуха́ть (ароматом, приятным запахом)операция бүлмәсендә эфир исе аңкый — в операцио́нной па́хнет эфи́ром
бакчада алма исе аңкый — сад благоуха́ет арома́том я́блок
в) си́льно (тяжело́, смра́дно, вовсю́) воня́ть (о навозе, неочищенном сарае и т. п.), пропита́ться, провоня́ть (чем) (нитрокраской, карболкой, выхлопным газом, сероводородом, тяжёлым запахом); испуска́ть (издава́ть, распространя́ть) смрад (злово́ние) (о дурно пахнущих местах, предметах); нести́, бить в носсарымсак исе аңкый — си́льно рази́т (несёт) чесноко́м
2) перен. быть прони́кнутым (по́лным) (чем) (о словах, поступках, песнях, взглядах и т.п.); си́льно (я́сно, я́вно) ощуща́ться (чу́вствоваться, проступа́ть); дыша́ть (радостью, лаской, возмущением, нетерпением, восхищением), пыла́ть (любовью, страстью, гневом, негодованием); пы́хать (здоровьем, энергией, страстью, ненавистью, злобой); отдава́ть, рази́ть прост. (реваншистским духом, враждебным отношением, отсталыми взглядами, самодовольством)йөзеннән куаныч аңкый — его́ лицо́ ды́шит (пыла́ет) ра́достью
ул егеттән тазалык, көч, дәрт аңкый — э́тот ю́ноша пы́шет здоро́вьем, си́лой, стра́стью; он по́лон здоро́вья, сил и стра́сти
хатларыннан мәхәббәт аңкый — его́ пи́сьма прони́кнуты любо́вью
3) после направит. п.а) распространя́ться/распространи́ться на; пробива́ться/ проби́ться на, в; доходи́ть/дойти́ до; расходи́ться/разойти́сь, разноси́ться/ разнести́сь поашханәдәге ис урамга ук аңкый — за́пах из столо́вой распространя́ется аж на у́лицу
б) наполня́ть/напо́лнить (зал, воздух); распространя́ться/распространи́ться, расходи́ться/разойти́сь, разноси́ться/разнести́сь ( о запахе); наполня́ться/напо́лниться (за́пахом)кавын исе бөтен бүлмәгә аңкыды — арома́т ды́ни напо́лнил всю ко́мнату
•- аңкып тору -
11 өдектелир
/өдектел*/ образовываться (накопляться) - о навОзе (на скотном дворе). -
12 чимзенир
/чимзен*/ 1) рЫскать; аш бөрү аргада чимзенип чор голодный волк рЫщет по лесу; 2) шарить, рыться; карман чимзенир пошарить в карманах; дагаалар өдек чимзенип чорааннар куры рЫлись в навОзе; 3) вести интригу (против кого-л.). интриговать. -
13 χωνεύω
1. μετ.1) переваривать (пищу); 2) плавить, расплавлять (металл); 3) перен. переваривать, терпеть, переносить;δεν τον χωνεύω — я его не перевариваю;
2. αμετ.1) быть израсходованным, сожжённым (о дровах, угле); 2) быть поглощённым (о жидкости);τα νερά χωνεύουν στην καταβόθρα — вода стекает в водосточную трубу;
3) разлагаться, перегороть (о навозе);4) развариваться (о крупе и т. п.) -
14 파헤치다
разгребать; копаться; раскидывать; взрывать; разрывать; раскрывать -
15 горошо
южн.всякая мелочь (напр. о сухом навозе). -
16 embostarse
Арг. па́чкаться(в навозе, экскрементах) -
17 куйӧдӧсь
запачканный навозом; в навозе -
18 луасьны
возвр.1) копаться в чём-л;няйт пиын луасьны — копаться в грязиград йӧрын луасьны — копаться на огороде;
2) рыться в поисках чего-л;3) перен. копаться корпеть над чем-л;◊ Куйӧд пытшкын луасьны — выполнять грязную работу (букв. копаться в навозе) -
19 суклясьны
Iнеперех. заниматься кляузами, кляузничать; сплетничать; ябедничать;письм — клеветническое письмо; суклясьӧмӧн (деепр.) ёртъясӧс лӧгӧдавны — сплетничая, перессорить друзей IIсуклясян — (прич.)
неперех.1) лазить, лезть рукой в пищу;2) копаться, пачкаться (в грязи, в навозе);см. тж. гудрасьны в 4 знач. -
20 mucks
гноенавозе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зарылся, как жук в навозе. — Как жук, в навозе копается. Зарылся, как жук в навозе. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяко трафляется, и жук в навозе копается. — Всяко трафляется, и жук в навозе копается. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ячмень, на свежем навозе, сей в полнолуние. — Ячмень, на свежем навозе, сей в полнолуние. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как жук, в навозе копается. — см. Зарылся, как жук в навозе … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается. — Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
копавшийся как жук в навозе — прил., кол во синонимов: 23 • валандавшийся (53) • волынивший (30) • делавший медленно … Словарь синонимов
Ковыряться в навозе — Прост. Пренебр. 1. Заниматься тяжёлой и грязной работой. 2. Выяснять какие л. интимные, сомнительные детали, порочащие чью л. репутацию. Мокиенко, Никитина 2003, 218 … Большой словарь русских поговорок
По ушки в навозе — Сиб. 1. На грязной, тяжёлой работе (работать). 2. В бедности, в нищете, в грязи (жить). ФСС, 116 … Большой словарь русских поговорок
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Короткоусые круглошовные двукрылые (Brachycera Cyclorrhapha) — Типичные мухи с коротким компактным телом и широкими сильными крыльями. Их антенны укороченные, 3 члениковые, со щетинкой на третьем членике. Головная капсула личинок полностью редуцирована, сохраняются лишь ротовые крючки. Личиночная… … Биологическая энциклопедия
Семейство Аскоболовые (Ascobolaceae) — Пецицевые грибы этого семейства образуют мелкие апотеции, обычно не более нескольких миллиметров в диаметре, с хорошо развитым субгимением. Зрелые сумки у представителей этой группы удлиняются и выступают над поверхностью гимения (рис.… … Биологическая энциклопедия